Unexpectedly, a competing executive of the Bucks played a role in Doc Rivers’ hiring. This week, Wyc Grousbeck, the majority owner of the Boston Celtics, disclosed his involvement